FR | DE  

Amitié Portugal - Luxembourg a.s.b.l.

VISITE AU MUSEE NATIONAL DES MINES A RUMELANGE

(der folgende Text ist nur auf französisch verfügbar)

La visite du Musée National des Mines de Fer se fait en groupe accompagné d'un guide spécialisé.

Quand : samedi, 29 septembre 2018

Lieu : Musée National des Mines de Fer luxembourgeoises, Carreau de la mine Walert, Rue de la Bruyère L-3714 Rumelange

Heure : Rendez-vous à 15h45, départ de la visite à 16h00

Entrée : prix adulte 8 €, enfant jusqu’à 14 ans 6 €

Inscriptions : jusqu’au 15 septembre auprès de l’Amitié Portugal a.s.b.l. par téléphone au numéro  44 743-342

Einladung zur Konferenz und anschließende Diskussion

„Abschied von Essen und Trinken“

mit Prof. Dr. André Fringer (CH)

(le texte suivant est uniquement disponible en allemand)

Warum essen und trinken manche Menschen, die an ihr Lebensende gelangen, nicht mehr? Weshalb entscheiden sich andere Menschen am Lebensende ganz bewusst dazu, auf Nahrungs- und Flüssigkeitszufuhr zu verzichten? Wie kann der fastende Mensch am Besten unterstützt werden, und welche Hilfestellungen brauchen seine Angehörigen und das Pflegeteam?

Diesen Fragen geht Prof. Dr. André Fringer, Leitung MSc und Forschung & Entwicklung Pflege an der Züricher Hochschule für angewandte Wissenschaften, am 26. September 2018 nach.

Wann: Mittwoch, 26. September 2018 um 18h30

Wo: in den Räumlichkeiten der LALUX     9, rue Jean Fischbach L-3372 Leudelange (Parkmöglichkeiten im hauseigenen Parking)

Programm

18h00 : Einlass

18h30 : Konferenz

20h00 : Empfang auf Einladung der lalux assurances

Anmeldung: bis zum 19. September 2018 per Telefon unter der Nummer 29 77 89-1 oder per Email an info@omega90.lu

Kommt an entdeckt d’Villfältegkeet !

Hei si Dir a gudder Gesellschaft!

Ee Véierel vun de Leit, déi méi wéi 65 Joer al sinn, liewe laut STATEC eleng hei zu Lëtzebuerg. Fir si besteet e Risiko, datt si sech isoléieren a sozial Kontakter verléieren.

Am Kader vum Internationalen Dag vun den eelere Leit (1. Oktober 2018), organiséieren d’Clubs Seniors zesumme mam RBS-Center fir Altersfroen an dem Familljeministère eng Informatiounscampagne, fir d’Leit ze sensibiliséieren.

Haalt Äert Sozialliewen aktiv an informéiert Iech iwwert d‘Aktivitéiten, déi d’Clubs Seniors ubidden. Kommt kucken op ee vun eise Stänn uechtert d’Land !

Weider Informatiounen kritt Dir um Telefon 247-86000 oder iwwer Email un senioren@fm.etat.lu.

Update: De Club Senior Mosaïque Club  ass mat engem Stand präsent um Escher Moart, freides, den 21. September vun 8h00 bis 13h00!
 

Konferenz Mindfulness

Mit Achtsamkeit Stress reduzieren & Wohlbefinden fördern

Montag, 24. September 2018 um 18.30 Uhr im Escher Rathaus Hochzeitssaal im 1. Stock

Die Konferenz findet in Luxemburgischer Sprache statt, mit Simultanübersetzung ins Französische.

Einschreibungen: Service Seniors Stadt Esch/Alzette Tel: 2754-2210 oder Email: seniors@villeesch.lu, besoinsspecifiques@villeesch.lu

 

Mindfulness (1.35 MB)

33. Journée de Gérontologie

Nouveaux concepts pour les services de gériatrie aiguë de demain

Quand: mercredi, le 3 octobre 2018 de 14.00 à 17.30 heures

Lieu: EduPôle Walferdange, Route de Diekirch L-7220 Walferdange

Participation: gratuite et sans inscription
 

33 journée ALGG (249.85 kB)

Ferienzeit … aber sicher

Damit sich die Ferienzeit nicht in einen Alptraum verwandelt, haben die großherzogliche Polizei und der Automobile Club Luxembourg Faltblätter und praktische Ratschläge herausgegeben, die man vor einer Abreise berücksichtigen sollte.

Für weitere Informationen wenden Sie sich an die Polizei (Tel. 113) oder besuchen Sie die Internetseite:

https://police.public.lu/fr/actualites/2018/07/w27/03-vacances.html

www.police.lu

MENSCHEN MIT DEMENZ IM KRANKENHAUS

Vorschläge für Akutkrankenhäuser und Rehabilitationseinrichtungen für die Betreuung und das Verständnis von Menschen mit Demenz.

Herausgeber : Ministère de la Santé

Amicale SenioreSécherheetsberoder

Die Konferenzen der Seniorensicherheitsberater und der Silversurfer finden an folgenden Daten statt:

- 27. September 2018 in Pettingen
- 17. Oktober 2018 in Bettembourg
- 20. Oktober 2018 in Bartringen
- 27. Oktober 2018 in Ettelbrück

Die gesamte Programmübersicht finden Sie unter

http://www.assb.biz.

 

Praktischer Ratgeber für Senioren

„Der praktische Ratgeber für Senioren“ ist ein hilfreiches Nachschlagewerk des Familienministeriums. Dank seiner klaren Übersicht und seiner leicht verständlichen Sprache, findet der Leser schnell alle Informationen über Dienstleistungen für ältere Menschen.

Die komplett überarbeitete Neuauflage in deutscher oder französischer Sprache kann gratis bezogen werden über das Seniorentelefon 2478-6000 oder per Mail senioren@fm.etat.lu. Sie haben ebenfalls die Möglichkeit den praktischen Ratgeber für Senioren in deutscher, französischer, englischer, italienischer und portugiesischer Sprache zu downloaden